Lo Matarranya (i la Franja) al Google Streets 12 Novembre 12UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, Matarranya, Pena-roja.Tags: cinca, faió, favara, Franja, google, google maps, google streets, granja d'escarp, maps, Matarranya, mequinensa, Pena-roja, streets, torrent
2 comments
Google Streets és una extensió del Google Maps. Dona la possibilitat de cercar països, ciutats, poblacions, rutes… i fins i tot geolocalitzar rius, barrancs o masos. L’extensió de l’Streets, a més dels mapes, mostra una foto del punt que veus des del satel·lit.
Esta setmana Google ha fet públic un gran avall de fotografia de carreteres, a on s’han inclòs les carreteres del Matarranya. Podem veure des de Pena-roja…
…fins a Favara o el campanar vell de Faió. Si tos fixeu en la zona que es pot explorar, veureu que el detall és màxim: apareixen fins i tot la pista asfaltada de Fondespatla a Ràfels o la que va de Valljunquera a La Vall del Tormo. Però també s’ha de dir que no apareix la Carretera de La Ginebrosa a Aiguaviva, la vila més occidental de llengua catalana.
A esta aplicació també li podem traure una utilitat sociolingüística. Es pot veure que la Comarca del Matarranya ha canviat los seus cartells a on apareix la denominació de la Comarca en català i en castellà, per uns a on només apareix en castellà, entros per Arnes o entros per Valljunquera.
També es poden veure les pintades reivindicatives de Torrent de Cinca: Franja Sí. Franja No. Aragó Sí. Aragó No. Oriental. Calanistes. Patriotes. Kintos/es 2000 o les d’Albelda. O el cartell de la Granja d’Escarp, que per art de l’esprai passe a ser la Granja d’Escarpe.
“Política contaminada” al Viles i gents de 30/10/09 2 Novembre 02UTC 2009
Posted by xarxes in Matarranya.add a comment
Política contaminada
N. Sorolla Categoria: Article Viles i GentsPortem una bona temporada de destapament de corrupció als partits polítics: finançament immoral dels partits, emburxacament de diners, manteniment de la militància del partit a base de sous a empreses semipúbliques… Los partits són creats per ideòlegs. Gent que vol canviar el món sense rebre res a canvi. Però la pròpia idiosincràsia d’un partit per a estendre’s arreu del territori i de l’entramat social lo fa omplir de gent a qui interesse massa el poder, la notorietat, l’ego o els propis negocis… I la regla de tres és clara: a més poder i més anys amb càrrec, més s’embrute la situació.
Cada moviment busque el seu Obama. L’aragonesisme va trobar en Chunta Aragonesista una manera de fer arribar a la política los objectius dels moviments socials: trilingüisme, muntanya, esquerra forta… Anys més tard hi ha purgues d’aquella línia inicial i grapats de desencantats. L’Obama del catalanisme apareixie en Esquerra Republicana, verges de poder fins lo moment i esperança de regeneració després de 23 anys de pujolisme. Van tocar poder i el “mans netes” va quedar en eslògan.
Després va eixir un altre Obama amb Ciutadans, que volien regenerar la política catalana amb aires més espanyolistes. Poc temps després tenen més corrents al partit que diputats al Parlament. La UPyD de Rosa Díez també n’està aprenent molt, amb corrents que demanen més democràcia interna. I també passarà en lo catalanisme de Reagrupament, o les CUP de l’esquerra independentista.
Fins i tot Obama ha rebut ja només en 8 mesos de govern lo Nobel de la pau. Com és evident, Obama defraudarà. Hi ha partits millors que altres. Hi ha presidents millors que altres. Això segur. Però tampoc siguem més obamistes que Obama. Que el món que tenim no es canvie en quatre dies.
La Franja al XV col·loqui de llengua i literatures catalanes 27 Octubre 27UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, Matarranya, tesi.Tags: català, Franja, llengua
1 comment so far
L’autor del bloc Onsera m’ha passat enllaços als resums relacionats amb la Franja del XV col·loqui de llengua i literatures catalanes, fet a Lleida. N’hi ha cinc. Tot i que partixen des d’un punt de vista filològic i lingüística la major part, no em deixen de ser interessants:
- FRANCESC BERNAT I BALTRONS: La frontera lingüística del català a l’Aragó segons Manuel Milà i Fontanals
- OLGA CUBELLS BARTOLOMÉ & PERE NAVARRO GÓMEZ: Paral·lelismes i interferències amb l’aragonès i l’espanyol
en el català de la Terra Alta, la Ribera d’Ebre i el Matarranya - JAVIER GIRALT: Arcaisme, etimologia popular i adaptació formal
en la toponímia de la Llitera i el Baix Cinca (Franja d’Aragó)
- RICARDO VIRUETE ERDOZÁIN: Algunes consideracions sobre el lèxic del català de Tolba (Osca)
- MARIA ROSA FORT I CAÑELLAS: Contacte de llengües en documentació medieval del Matarranya
Evolució de les llengües a la península ibèrica des de l’any 1000 al 2000 20 Octubre 20UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, sociolingüística.3 comments
Un vídeo sobre l’evolució de les llengües a la península des de l’any 1000 fins el 2000. No hi consta ni l’autor del vídeo, ni el seu origen.
Tampoc s’especifica si s’ha confeccionat per la historicitat de la llengua, l’oficialitat, la llengua majoritària… L’any 2000 la Franja apareix diferenciada de la resta de territoris de llengua catalana i amb major presència del castellà que l’any 1900, sense especificar des de quin punt de vista es fa esta diferenciació. En tot cas, la visió general que transmet el vídeo fa que pensar.
Difòs a la llista de la ICF per R. Castellanos
La llei de llengües, a debat dijous vinent 2 Octubre 02UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, Matarranya, Pena-roja, sociolingüística.Tags: bada, declaració mequinensa, iglesias, ley de lenguas, llei de llengües
1 comment so far
Segons publica l’Heraldo, dijous vinent escomençaran los debats sobre la llei de llengües (Heraldo, via Casal Jaume I de Fraga). De moment ningú de l’oposició externa (IU i CHA) i de l’oposició interna (PAR) han mostrat interès per donar suport a la llei dels socialistes. Lo PP ja ha dit que hi ha temes més interessants.
Mentre, les associacions commemoren los 25 anys de la Declaració de Mequinensa amb moltíssims dels seus signants. Però amb l’absència del signant que actualment té més rellevància: Marcelino Iglesias. Veurem com evoluciona tot…
Txirigol (La Codonyera – Massalió) penja els seus vídeos 22 Setembre 22UTC 2009
Posted by xarxes in Matarranya, música.1 comment so far
Un grup nascut entre la vessant del Matarranya i la del Mesquí, en lletres cantades per veu femenina de pur accent de la Codonyera, rock amb tints gòtics… no pot deixar de sorprendre-mos:
Iglesias tampoc aprovarà la Llei de llengües a la seua radera legislatura 17 Setembre 17UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, sociolingüística.Tags: aragó, biel, Franja, iglesias, ley de lenguas, llei de llengües, par, psoe
1 comment so far
Marcelino Iglesias, president d’Aragó, ha intervingut avui al Debat de Política General amb 50 compromisos per a la que serà la seua darrera legislatura. No ha mencionat en cap moment la normalització del català i l’aragonès. Ahir mos preguntàvem on havia quedat esta llei en les negociacions entre regionalistes i socialistes. Com es veu, a quedat del bàndol regionalista. És la seua tercera i darrera legislatura que promet i incomplix lo compromís d’aprovar-la.
Via Purnas
Autovia del Matarranya – Viles i Gents 16 Setembre 16UTC 2009
Posted by xarxes in Matarranya.Tags: castelló, castellón, cataluña, catalunya, Matarranya, país valencià, saragossa, tarragona, terres de l'ebre, valencià, zaragoza
1 comment so far
(Publicat el 17 de setembre de 2009 al diari La Comarca)
Aragó, Catalunya i el País Valencià han discutit sobre el recorregut de l’Autovia 68. Saragossa és un pol d’atracció menor, però central, entre la costa catalana, la “Y basca” i la capital del regne. Lo recorregut entre Saragossa i Alcanyís no s’ha discutit. Però en arribar a les Ventes de Valdealgorfa los de la Corona d’Aragó no es posen d’acord. I no es posen d’acord perquè és històric, esperable, habitual i pronosticable que mai mos posarem d’acord.
Les elits polítiques valencianes diuen “’eixida per Vinaròs”. Per tres raons de pes: perquè Vinaròs és valencià, perquè el govern valencià és del PP i perquè fent defensar posicions contràries a dos govern autonòmics socialistes pot fer la pinça al govern estatal. Catalunya diu “eixida per Tarragona”. Per dues raons: perquè Tarragona és catalana i perquè Catalunya és catalana. I el tercer en disputa, Aragó, diu “eixida per Vinaròs”. Tant clar ho té que suma quatre raons: perquè Vinaròs no és català, perquè Tarragona és catalana, perquè el govern valencià no és català i perquè el govern català és català. Com dirie Sabina, “nos sobran los motivos”. Fora conyes, tot l’arc parlamentari aragonès, des de la seua ala dreta espanyolista fins l’ala esquerra aragonesista, no vol fer passar l’autovia per Salou. Com s’entén que no vulguen baixar rapidet a l’apartament de la platja?
Des del Matarranya, m’encante la idea d’obrir un nou pol d’atracció econòmica a les abandonades Terres de l’Ebre, i obrir-me el món passant per Morella. La potencialitat econòmica de Vinaròs –Amposta – Tortosa és forta. A més, lo govern català està reparant lo greuge històric en que havie deixat la carretera Vall-de-roures – Tortosa. Així que escomencen a construir-se unes Terres de l’Ebre potents que enllaçon millor Castelló en Tarragona, València en Barcelona, i per tant, lo Matarranya en lo món.
Autovia del Matarranya
Les pressions entre PAR i PSOE passen per la Franja 15 Setembre 15UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, sociolingüística.2 comments
_e534e940.jpg)
Abans de l’estiu el PAR es despenjava amb una crisi de govern a Aragó. La raó que manifestaven els conservadors eren los pressupostos de l’Estat. El PSOE d’Aragó els havia acceptat i el soci regionalista deia que eren limitats. En aquell moment, el PAR muntava l’artilleria contra el PSOE amb la Llei de llengües, manifestant que això del català no es parlava a la Franja. Tot i que l’any 1997 el PAR havia votat a favor de la seua existència. Però els darrers mesos donaven ànims explícitament a la FACAO per a polemitzar sobre el català. Passat l’estiu, el PSOE es despenja del projecte de Biel a Gran Scala, tocant a Fraga.
Així, s’obria una encantadora crisi de govern que, entre que es resolia i no, almenys podia donar lloc a una Llei de llengües molt més favorable a les llengües pròpies, votada per PSOE, CHA i IU.
Pareix que avui es comença resolent la crisi sobre la financiació, amb la donació dels terrenys de l’Expo, edificis i l’aportació econòmica per a la segona estació de l’AVE d’Espanya a Aragó. És previsible per tant que la coalicio entre regionalistes i socialistes continuo en la seua pau habitual. El que no sabem és com haurà quedat la Llei de llengües en les negociacions.
PS: resulta graciosa la fotografia d’avui a l’Heraldo, amb un Biel amenaçador davant el govern d’Espanya.
Pancatalanistas, franquistas y conspiradores en la Franja 31 Agost 31UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, sociolingüística.Tags: diario del altoaragón, facao, héctor castro, lorenzo pastor, luís escudero, Luis Escudero Liesa, par
1 comment so far
Text de contestació a Luis Escudero Liesa – Sobre “No hablamos catalán”, enviat al Diario del Altoaragón. L’origen de la discussió està en Aprender a escribir “dilluns” para el primer día de la semana
El pasado sábado 29, el señor Escudero respondía en este periódico a mi texto sobre la entelequia de los que niegan que en la Franja se habla catalán. No aportaba argumento ninguno en oposición a la realidad académica, legislativa, científica, educativa, política y social que sustenta la denominación de catalán para el habla de la Franja. Y difícil lo tenía, porque no existe. Su única aportación eran unas notas de radicalización.
En primer lugar, decía no haber oído el concepto de “grupúsculo” desde el franquismo. Si echa un vistazo rápido a Google News, verá que este concepto aparece varias veces por día en la prensa en castellano. Según la Real Academia de la Lengua Española , significa “grupo poco numeroso de personas que interviene activamente en algún asunto frente a otro u otros grupos mucho mayores”. La realidad académica y las más de 600 familias asociadas y suscritas a publicaciones de las entidades culturales de la Franja, no dejan duda de la adecuación del concepto.
Y en segundo lugar, con el objetivo de radicalizar las discusiones sobre el catalán de la Franja, el señor Escudero considera desde buen principio que soy un “buen pancatalanista aragonés”. Supongo que partiendo de las teorías conspiratorias es difícil encajar que el mundo cultural y académico considera que en la Franja se habla catalán, y para ello busca al enemigo catalán en cualquier rincón, sediento de imperialismo de barretina. Pero aprovechando la fuente de la cita anterior, ya en el año 1975 la RAE declaraba: “Que el valenciano es una variante dialectal del catalán. Es decir, del idioma hablado en las islas Baleares, en la Cataluña francesa y española, en la franja de Aragón, en la mayor parte del País Valenciano, en el Principado de Andorra y en la ciudad sarda de Alguer.” Sí, lo decía la RAE hace 34 años, durante el franquismo: en la franja de Aragón se habla catalán.
No sé qué futuro o qué pasado anhela el señor Escudero radicalizando el debate entre “franquistas” y “pancatalanistas”. Ni yo anhelo una Gran Cataluña ni supongo que él anhela una vuelta atrás. Es más simple: quien mejor alimenta los Països Catalans es precisamente aquel que pone de patitas en la calle a quien defiende el multilingüismo en Aragón. Pero no se preocupe, señor Escudero. A pesar de todo, en nuestras comarcas continuamos hablando catalán.
