jump to navigation

7 pel·lícules per a treballar la sociolingüística 28 gener 28+01:00 2014

Posted by xarxes in Franja, sociolingüística.
Tags: , , , , , , , , ,
add a comment

Pere Mayans fa un temps va fer un llistat de 7 pel·lícules per a treballar la sociolingüística, que em pareix una proposta molt interessant. Sobretot tracta les llengües dels pobles autòctons i les llengües colonials a Amèrica (1: Windtalkers, 4: Pathfinder, 5: La fi de l’esperit, 7: También la lluvia), i Austràlia (2: Rabbit Proof-Fence (Generació perduda)), però també tracta el gaèlic irlandès sota l’imperi britànic (3: The wind that shakes the barley (El vent que agita l’ordi)) i la situació del català sota el franquisme (6: Pa negre).

Mirant pel·lícules i aprenent anglès amb els subtítols 12 Agost 12+01:00 2009

Posted by xarxes in xarxes.
Tags: , , , , , , , , , , , , , ,
5 comments

Si vols millorar el teu anglès, però no pots entendre per complet la llengua oral, pots acompanyar les pel·lícules i les sèries amb els subtítols. Lo millor sistema, si tens la pel·lícula o sèrie en DVD, és  posar el so en anglès i els subtítols en anglès, també.

Si no tens lo DVD, és molt fàcil:

  • Baixat la pel·lícula / sèrie amb l’eMule o el Bittorrent (fes les cerques de torrents amb The pirate bay)
  • Baixa’t los subtítols (extensió .srt) des d’alguna pàgina web, com OpenSubtitles.
  • Posa el vídeo i l’arxiu .srt a la mateixa carpeta, amb el mateix nom, però amb diferent extensió (xxx.avi i xxx.srt).
  • Baixa els  codecs K-Lite i instal·la’ls. El teu reproductor de vídeo, com per exemple el Windows Media Player, entendrà que  .srt són los subtítols de la pel·lícula
  • Reproduix la pel·lícula, aprén anglès i gaudix.
  • Si veus que els subtítols i la pel·lícula tenen uns segons de desincronització, ho pots corregir amb el SyncSub
    • Als comentaris recomanen http://subdownloader.net/ per a la cerca de subtítols, sobretot per a Mac i Linux. Per a Windows la llicència gratuïta té límits.

Image of GeniusDV

Pink Floyd i el Màgic d’Oz 30 Octubre 30+01:00 2007

Posted by xarxes in música.
Tags: , , , , , ,
1 comment so far

Fa temps que pensava que em seria difícil fer un bloc simplement temàtic. I avui crec que ho acabaré per confirmar. Però el tema em pareix tant interessant…!

Portades dels discos de Pink Floyd dibuixades a la pellAlgun dia explicaré els meus grups musicals emblemàtics. En tot cas són força dispars. Un d’ells és Pink Floyd que prové de la meua època 70era, allà cap a l’any 98, quan estava fent la secundària al Matarranya. Primer van arribar The Doors que dies després d’escoltar-los (i pensar que eren molt avorrits) me va arribar una cinta de caset seua i vaig començar a flipar en los seus contrastos entre els moments de relax i els moments psicodèlics delirants. A partir d’ells vaig començar a rebre d’un amic heavy cintes que tenie de son pare, dels Led Zeppelin i Pink Floyd. I fins avui dia.

Des de fa prop d’un any que tenia un retall d’un diari gratuït, no recordo quin, i que l’acabo de recuperar posant ordre a la taula. El títol de la notícia breu és “Pink Floyd y el lado oscuro de…” i explica que la película del Màgic d’Oz se sincronitza amb un dels àlbums de Pink Floyd. Quan ho vaig llegir, m’ho vaig guardar per a buscar més informació quan disposara de temps. I avui, poso al Google pink floyd oz i m’apareixen uns quants vídeos de la sincronització que m’han paregut increïblement genials. Enganxo el primer de la sèrie aquí davall. Podeu llegir més coses sobre la sincronització aquí. Esta notícia, juntament al fet de trobar a Maella (Matarranya) un pub en lo nom més cridaner que pots posar a un pub, com és Fluido Rosa, han fet pujar el grup a la segona posició dels grups psicodèlics dels 70, per darrere dels Doors.

Aneu al final del tercer minut:

%d bloggers like this: