jump to navigation

Demana en anglès a Tripadvisor poder usar el català 14 Març 14UTC 2012

Posted by xarxes in sociolingüística.
Tags: , , ,
trackback
Contacte amb Tripadvisor des de la seua web internacional.
Traducció feta per Sandra Rius. Gràcies per la col·laboració!
Dear Sirs,

First of all, I would like to congratulate your team for the website. It has been very useful for me with trip planning, with thousands of opinions about destinations.

Secondly, I would like to let you know that recently I’ve tried to share a comment about my stay in a certain accommodation. But the system sent me back an instant message saying that comments in Catalan were not allowed.
The system admits comments in other languages, instead. For example Swedish and Dutch, two languages with a 10 and 24 millions of speakers respectively, which are similar rates to the number of Catalan speakers (about 10 million). So, I think it would be a great deal to include Catalan as a supported language in Tripadvisor services. This would enrich our Tripadvisor community. Also, the company will reach a better consideration in a significant Catalan market, which is very receptive regarding companies that adapt products to the client’s language preferences.
Yours sincerely,

Comentaris»

No comments yet — be the first.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: