jump to navigation

Usos lingüístics entre Mossos d’Esquadra en el desallotjament de Plaça Catalunya 8 Març 08UTC 2012

Posted by xarxes in personal, sociolingüística.
trackback

La Directa ha fet públic un vídeo de les converses internes entre Mossos d’Esquadra en el desallotjament de Plaça Catalunya del moviment 15M. Pareix que les escoltes són possibles perquè els Mossos van perdre un dels comunicador. Entre els temes que tractem habitualment a este bloc, podem destacar que la direcció de la policia antiavalots funciona internament de manera plena en català, fins i tot entre algun dels caps amb un accent castellà gens dissimulat. També és interessant l’ús tècnic i gens marcat per a dirigir la violència cap als manifestants: autoritzar l’ús de llançadors, si li sembla esperem una mica més, els serveis de neteja actuen, generar pànic. Fins i tot és interessant l’ús d’ironies internes com estem disparant pilotes, no podem fer res més, no podem disparar munició real. A la vegada, a la tria de converses només s’arreplega una conversa entre dos antiavalots rasos parlant, en castellà, i amb un llenguatge gens tècnic ni figurat: ¿Oye niño, has visto la patada que he pegado allí?. En tot cas, tota la seqüència em pareix que té un interès, si més no, sociolingüístic.

Comentaris»

1. Cristina - 9 Març 09UTC 2012

És interessant contrastar el fet que temps enrere s’associava el castellà com a llengua de la autoritat i que ara l’autoritat parli en català i castellà. Però, encara més: el català per a instruccions d’acció (formal) i el castellà més informal. És paral.lel a el català a l’aula i el castellà al pati? Hi ha hagut un intercanvi dels rols?

Gràcies per les reflexions, Natxo!!


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: