jump to navigation

Una llengua és un dialecte amb Google i amb domini propi 21 Octubre 21UTC 2010

Posted by xarxes in estadística, sociolingüística, sociologia.
Tags: , , , , , ,
trackback

Hi ha una anècdota sobre el multilingüisme de les institucions espanyoles i Google. L’Institut Nacional d’Estadística permet la consulta de la població d’Espanya en castellà i en anglès. Google permet la consulta en català (entre altres llengües). Simplement busquem a un cercador en català, com google.cat, “població espanya” i ja ens recomana que entrem a la seua base de dades, que es pot consultar en català.

Vicent Partal explica  que durant la primera meitat de segle passat, Weinreich simplificava  la diferència entre un dialecte (allò que és prescindible) i una llengua (allò digne de mantindre’s) amb una sentència:

Una llengua és un dialecte amb exèrcit i armada.

Vicent Partal adapta l’afirmació per a la nostra primera meitat de segle:

Una llengua és un dialecte amb Google i amb domini propi.

No tenim Institut Nacional d’Estadística en català, però tenim Google en català i domini (google.cat).

Comentaris»

1. torresburriel - 21 Octubre 21UTC 2010

Qué bueno!!!

2. Marc B. - 21 Octubre 21UTC 2010

Aquí hi ha el vídeo on el Vicent explica tot això oralment:

http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/180342

3. Una llengua és un dialecte amb Google i amb domini propi (via Xarxes socials i llengües) « El Cau del Llop - 21 Octubre 21UTC 2010

[…] Hi ha una anècdota sobre el multilingüisme de les institucions espanyoles i Google. L'Institut Nacional d'Estadística permet la consulta de la població d'Espanya en castellà i en anglès. Google permet la consulta en català (entre altres llengües). Simplement busquem a un cercador en català, com google.cat, "població espanya" i ja ens recomana que entrem a la seua base de dades, que es pot consultar en català. Vicent Partal explica  que durant la … Read More […]


Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: