La Wikipedia en anglès arriba als 3 milions d’articles 17 Agost 17UTC 2009
Posted by xarxes in internet.add a comment
L’article sobre una actiu de culebrons noruecs ha estat el que s’ha convertit en el número 3.000.000 de l’edició en anglès de la Wikipedia.
“Jo sóc espanyol, català, espanyol” 2 Agost 02UTC 2009
Posted by xarxes in internet, personal.1 comment so far
Ja havíem apuntat al bloc que “Alcañiz” en català s’ha d’escriure “Falset”. I a La Tafanera trobo que si li demanes per la traducció de “yo soy español, español, español“ en català seria “jo sóc espanyol, català, espanyol“. Curiositats de la traducció automàtica i les identitats.
Tercera posició en qualitat per a la wikipedia en català 6 Juliol 06UTC 2009
Posted by xarxes in internet, sociolingüística.add a comment
Llixgo a Racó Català que l’edició en català de la Wikipedia ha assolit la tercera posició en els 1000 articles que qualsevol edició de la wikipedia hauria de tenir.
Es refereixen al fet que qualsevol llengua hauria de tindre informació abundant sobre qui va ser Karl Marx o Buda, què és l’ONU, què és el Big Bang o l’energia, la teoria de conjunts, l’agricultura, la comunicació, el sistema operatiu, la dansa, Jimi Hendrix, la Revolució Industrial…
El rànquing premia amb les posicions més altes les edicions de la Wikipedia que tenen articles majors de 10.000 caràcters (articles) i sobretot els més extensos de 30.000 caràcters (articles llargs). La resta es consideren esborranys. L’edició catalana té 457 articles llargs, 369 articles i 174 esborranys. I no té cap article essencial sense començar. I ha passat d’ocupar la posició 15 fa 3 mesos a la tercera posició actualment, per darrere de l’anglès i l’alemany, i per davant del francès i el castellà.
Aquesta és una mesura interessant. Però potser s’hauria de tenir en consideració les edicions de cadascun d’aquesta articles. Alguns poden ser simples traduccions més o menys automàtiques i altres poden ser articles força elaborats i discutits entre la comunitat de wikipedistes.
Nota: l’aragonès, que ocupa la posició 70 en nombre d’articles, ocupa la 60 en este rànquing de qualitat. I l’occità, que ocupa el 68 en articles, ocupa el 72 en qualitat.
Tècniques de comunicació de masses: Apple i Google 10 Juny 10UTC 2009
Posted by xarxes in internet, personal.add a comment
Enrique Dans explica a Comunicar a favor del viento com una empresa totalment opaca a l’exterior, com Apple, aconsegueix centrar tota l’atenció fins i tot abans d’anunciar les noves coses que trau al mercat:
Una empresa que no puede ser calificada especialmente por ser lo que se suele considerar “2.0″: hermética en sus estrategias, en absoluto abierta a los comentarios, paranoica en su vigilancia hasta el punto de cerrar blogs en los que se publican noticias con anticipación gracias a filtraciones internas de la compañía… pero que es capaz de aprovechar el escenario comunicativo actual para difundir sus nuevos productos hasta el último rincón de la red.
La mayoría de las empresas todavía se plantean un evento de este tipo como una llamada a los medios de comunicación convencionales: en España, si presentas algo, tienes que conseguir que vengan de El País, de El Mundo, del ABC, de Público, de Expansión, de Cinco Días. (…) Y si se quiere más cobertura mediática, se coge, y se invita a Paris Hilton.
En contraste, ¿qué hace Apple? ¿O qué hizo Google hace unas semanas para lanzar Google Wave? En primer lugar, congregar a un buen montón de personas que, a diferencia de los periodistas que cubren los acontecimientos tradicionales, son personas que quieren estar ahí
El evento puede ser multitudinario, cinco mil personas en un macro-auditorio, pero quien consigue ir a él tiene connotación de escasez, de “lo he conseguido”, de “soy la envidia de todos mis amigos”.
“Alcañiz” en català s’ha d’escriure “Falset” 18 Maig 18UTC 2009
Posted by xarxes in internet, personal.2 comments
Si traduiu “Alcañiz” al català, Google Translate tos recomanarà dir-li “Falset”.
I si no és suficient, si traudiu “desde Alcañiz”, avui la recomanació serà escriure “des de Zaragoza”. Però podem assegurar que ahir recomanva escriure “des de Riudecols”. Suposem que en honor al famòs semàfor de Riudecols
Pautes de comportament dels usuaris d’Aragonéame 30 Març 30UTC 2009
Posted by xarxes in estadística, internet, personal.Tags: aragoneame, digg, la tafanera, meneame
add a comment
Haig estat treballant en un anàlisi senzillet de les dades d’usuari d’Aragonéame, un filtre social de notícies amb perspectiva aragonesa. L’objectiu analític era descriptiu. Per això haig fet una anàlisi factorial ben senzilleta.
I el principal resultat és la diferenciació entre els usuaris per la seua activitat, d’una banda, i el seu èxit en arribar a portada del que pengen, de l’altra. Així, es poden distingir quatre tipologies d’usuari: els líders, els esporàdics, els spammers i els spammers massius.
Corregint lleugerament l’anàlisi s’arriba a una altra visió del comportament dels usuaris: els usuaris-fòrum, els usuaris 2.0, els esporàdics i els usuaris-premsa.
Aneu al document d’anàlisi o visualitzeu-lo a Slideshare:
Facebook: Matarranya 2.0 28 Febrer 28UTC 2009
Posted by xarxes in Franja, internet.Tags: facebook, internet, matarraña, Matarranya
add a comment
Fa un temps que ha hagut una riada de matarranyencs que s’han sumat al Facebook. La majoria coneixereu esta plataforma d’Internet a on se cree un espai propi en fotos, comentaris, enllaços, se poden conèixer els amics dels amics…. És una xarxa social en línia, i actualment compte en 175 milions d’usuaris a tot lo món. Al Matarranya seguim en peus juntets lo perfil mitjà de Facebook: gent d’entre 18 i 30 anys. Los adolescents han estat més lligats al Messenger i a les fotos penjades als Fotolog. I els majors de moment s’hi resistixen des del correu electrònic. Però l’extensió d’este model de comunicació serà qüestió de temps.
En tot això, ha aparegut tota una cultura matarranyenca del Facebook, que ara per ara està lligat a la novetat, com en lo seu moment ho estave el mòbil i els politons a tot volum, l’ús dels walkmans quan s’està parlant en una altra persona, o els cotxes tunejats. Sorprèn veure com la gent se trobe a Vall-de-roures fent uns tragos i es diu “ah, sí, a tu et conec, que et tinc al Facebook” o hi ha gent preocupada que li diu a l’amic que pensave que estave enfadat en ell perquè no li contestave al Facebook. A més, los que estan fora del circuit Facebook senten com si els calcigaren la punta del dit perquè algú els comente que ha vist una foto seua a Internet. També els negocis de l’oci, de les tecnologies, los grups de música, cada poble o algun departament del Consell Comarcal han obert lo seu espai per a tindre contacte directe en la gent. Esta tecnologia, com totes, d’aquí poc temps perdrà la novetat. I aprendrem a racionalitzar-la. Així que traem-li profit a les facilitats de comunicació que mos done. Al final, los que estem darrere, continuem sent les persones.
Article publica’t a la columna Viles i gents del periòdic La Comarca, 27/02/2009
Reculls de terminologia de lliure difusió 28 Gener 28UTC 2009
Posted by xarxes in internet.Tags: català, terminologia
add a comment
Lo Termcat, que és una oficina de creació de neologia per al català, ha posat en lliure disposició les col·leccions de terminologia. Per tal que la neologia no quedo atrapada a un calaix d’oficina, és una decisió més que ben encertada:
La col•lecció Terminologia Oberta, disponible al web del TERMCAT, aplega repertoris terminològics procedents de treballs de recerca terminològica duts a terme pel centre que es poden baixar lliurement i exportar a qualsevol format. Com a recurs, pot ser molt útil per a les persones que volen alimentar una memòria de traducció o el diccionari d’un corrector. Destaquen títols com ara la TO Gastronomia, la TO Ciències de la salut (Fisiologia patològica), la TO Energia o la TO Videojocs.
Cerques ràpides amb Firefox des de la barra d’adreces 5 Gener 05UTC 2009
Posted by xarxes in internet.Tags: cerca, firefox, google, search, wikipedia
add a comment
Ja saps que si a la barra d’adreces del Firefox enlloc de posar una URL de http:// hi poses una paraula, et busca aquella paraula al Google i et dona els resultats. Acabo de veure al Cau del Drac una manera de fer les mateixes cerques però a la Wikipedia, al DIEC o a qualsevol pàgina que tingue un cercador. Heu de veure el manual de Paraules clau intel·ligents del Firefox.
Altres apunts relacionats:
Utilitat per detectar cites i plagis 14 Novembre 14UTC 2008
Posted by xarxes in internet.add a comment
En el món de les noves tecnologies és molt comú la idea que no s’ha de pagar per res que es puga escriure en zeros i uns. Però a canvi, és just i necessari enllaçar a la font original, com a mostra d’agraïment. Per això apareixen de quan en quan avisos de plagi d’un bloc per un altre, sense citar-ne la font o directament fent passar un contingut aliè per propi. Per això és útil comptar amb ferramentes com Copyscape, que fa una recerca dels textos d’una web en altres llocs d’Internet, a la recerca dels possibles plagis i cites.
Vist per Peazo invento la gaseosa, macho!
