Xarxes socials i llengües

Fa molt temps que intentava fer piràmides de població en Excel. Però crec que no havie estat fins avui que m’havia deixat de tutorials Excel i preguntava al Google. I ahà! Aquí ho tenim.

Si fem una piràmide de hómens / dones, i seguim la convenció de posar els hómens a l’esquerra ham d’escomençar refent la taula de resultats de manera que els hómens passen a símbol negatiu i les dones es queden en valor positiu. Per exemple, si tenim 40.000 hómens i 60.000 dones de 84 anys, a la taula apareixeran -40.000 hómens i 60.000 dones de 84 anys.

Quan ja ham arreglat la taula, fem un gràfic de barres apilades, que dels 6 tipus de gràfic de barres que podem fer, a Excel XP el tenim a la fila superior en segona posició (el del mig). Aquí ja tenim representada una piràmide de població d’Excel en los hómens a l’esquerra i les dones a la dreta.

I ara només tenim que fer dos retocs menuts de disseny:

• Passem les etiquetes de cada fila a l’esquerra del gràfic, clicant dos vegades sobre les mateixes etiquetes, apareix la finestra del format dels eixos, i allà li donem a la pestanya de les Trames. Posem la Rétols de marca de graduació a la part inferior.
• Fem que els valor negatius que apareixen els eixos (los valors dels hómens) siguen també positius com los de les dones. A la mateixa finestra de format dels eixos anem a la pestanya Número, seleccionem la categoria Personalitzada i fem un nou tipus que tindrà el text següent: #;# En lo punt i coma se separe la manera en què es dibuixen los números positius i els negatius. I li estem dient que volem los negatius sense guions ni cap símbol.

En principi ja podeu gaudir de les piràmides de població. Si necessiteu explicacions en imatges i de manera més detinguda, podeu acudir a esta web que és la que m’haig fet servir de referència. I també tos explique com fer piràmides complexes, amb barres segmentades en diferents variables.

Definitivament, lo bloc està sent tant diferent en temes i complexitats que ja no sé sí esta heterogeneïtat és bona o roïna…

PS: Fixeu-tos la intel·ligència del Google, que li preguntes per “piràmides de població” i et dona resultats de “pirámides de población”. Lo dia que faigue les cerques multilingües i no només per proximitat de les paraules, serà un altre món. De moment, ja pots fer traduccions via lo GTalk afegint l’usuari es2en@bot.talk.google.com o en2es@bot.talk.google.com que et traduix entre el castellà i l’anglès les frases que li escrius. És la base de treball del Google multilingüe en què estan treballant.